2009년12월28일

いちゃもん（＝因縁,言いがかり）をつける：　트집을 잡다.　（悪縁　あくえん）
<->
縁（えん）をつける　　　　　　　：　연이 이어지다   (良縁　りょうえん）

※　일본에서는 因縁이 좋은의미로 사용하지 않는 다고 하니 참고바람

勢いで（いきおいで）　：　기세로, 기세를 모아서
ex> 勢いで今回は勝ちましょう！！　기세를 모아 이번에는 이깁시다.

酒の勢いで　：　술이 들어간 상태로 기세를 모아~
ex>酒の勢いでは出来るかも。　　　술이 들어간 상태로는 할수 있을지도

郷に入って郷に従え　（ごうにいってごうにしたがえ）：
그 고장에 살기 위해선 그 곳에 관습을 따르는 것이 좋다.

障子　（しょうじ）：　옛날 일본의 방 사이에 칸막이로 쓰인 것들을 총칭

옛날집에선 저 칸막이 뒷편에 그림을 넣어놓았다고 한다.
ex>障子の張替えする。：칸막이를 새로 바꾼다.

段取り（だんどり）：　무슨 일을 할때 진행 단계
ex>仕事の段取りを決める。：일의 단계를 정했다.

端の穴から天井を除く（はりのあなからてんじょうをのぞく）
：　바늘 구멍으로 천정을 들여다본다(좁은 소견으로 천하 대사를 논하다.)